Saya sangat takut.
Buka pintu!
- Saya takut. - Jangan takut!
Aji 3, kami akan melindungi awak.
Jangan buka pintu! Duduk di dalam!
- Angkat tangan! - Angkat tangan ke atas!
Bawa mereka!
Letakkan tangan di belakang.
(Penyelidikan Santa Maria, Syarikat Pembuatan Kapal Daeyang)
Aji 3, awak tak apa-apa ke?
Mari kita pulang ke rumah.
Cari di tempat itu dengan teliti.
- Baik tuan. - Cari di tangga juga.
Cari di tangga, dan tutup lorong.
- Teruskan mencari. - Baik, tuan.
Pakcik.
Awak rasa...
Aji 3 akan ingat saya tak?
Dia adalah robot, jadi dia akan ingat awak buat selamanya.
Saya gembira.
Kita perlu mendapatkan kasut baru untuk awak, Aji 3.
Saya berjumpa dengan ramai orang.
Saya mahu membaca emosi ramai orang.
Dia mesti teruja dan menikmati dunia luar buat pertama kalinya.
Aji 3, simpan fail sandaran untuk hari ini.
Fail Sandaran selesai.
Aji 3, awak gembira tak dapat pulang ke rumah?
Saya perlu dicas.
Ya. Mari berehat.
Kita perlu berehat juga.
Saya penat betul.
Doktor Hong.
Kita masih perlu menjalankan ujian dan memeriksa jika dia tidak apa-apa.
Aji 3.
Apakah kerusi paling selamat dalam satu perjalanan ke Busan?
- Kerusi Ma Dong Seok. - Kerusi Ma Dong Seok.
Semuanya sempurna. Saya rasa sangat berjaya.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Ianya rahsia.
Hei, awak serius ke?
Saya hanya gembira.
Kenapa?
Saya hanya gembira...
dengan segala yang sedang berlaku sekarang.
Saya mencapai matlamat saya untuk hari ini,
dan...
awak berada di samping saya sekarang.
Dan...
Saya boleh berbaring dan melihat awak seperti ini.
Hei, awak beratlah.
Tahan sahajalah.
Apa-apa pun,
awak memandu dengan baik.
Lihat? Saya sudah beritahu awak yang awak patut dihargai.
Beritahu saya jika awak memerlukan apa-apa lagi.
Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Buat apa yang awak mahu buat.
Sebaliknya, saya mahu menjadi orang yang pertama melihatnya.
Awak masih tidak selamat untuk keluar sendiri, jadi saya akan...
Berhenti di situ.
- Saya perlu pergi sekarang. - Apa?
Awak boleh menghabiskan masa dengannya.
- Ke mana awak akan pergi? - Saya perlu pulang ke rumah.
Kenapa awak tidak boleh tinggal di sini?
Ini tempat awak.
Tak bolehkah ia jadi tempat awak juga?
Apa yang awak cakapkan ni?
Saya lapar. Masakkan untuk saya.
Masaklah sendiri.
Cepatlah. Saya tak ada tenaga.
Cepat. Masakkan untuk saya.
Masaklah apa-apa.
Pergilah masak sendiri.
Cepat. Saya nak makanan.
- Baiklah, baiklah. Bangun. - Baik.
Semasa saya kecil, saya ada pergi satu lawatan.
Tetapi tak ada orang yang boleh buatkan saya kimbap, jadi saya kena buat sendiri.
Mak Cik saya pergi lawatan untuk kali pertama ketika dia dalam lingkungan umur saya.
Tetapi dia tidak tahu bagaimana membuat kimbap.
Jadi dia membuat bebola nasi sebaliknya.
Itulah kali pertama dia membuat ini.
Kenapa kanak-kanak perlu membuat kimbap sendiri?
Kerana tiada siapa yang boleh buatkan kimbap untuknya.
Makcik awak...
mesti diejek oleh kawan-kawannya sepanjang lawatan itu.
Sememangnya, tiada orang pun yang mahu makan dengannya.
Hanya ibu saya sahaja.
Sebab itulah makcik saya menjadi malaikat penjaga bagi ibu saya.
Nah. Cubalah.
Kenapa awak ketawa?
Ianya rahsia.
Kenapa rahsia pula? Jadi saya tak mahu berikan awak ini.
Saya baru tahu...
siapa malaikat penjaga saya.
Siapa dia?
Awak beritahu Yoo Cheol semuanya?
Saya rasa ...
lambat laun dia akan tahu juga.
Awak tak beritahu dia tentang perkara lain, kan?
Tidak, saya tidak memberitahunya.
Martin sudah terlepas.
Saya hanya perlu membebaskan segala tuduhan.
Pastikan untuk dapatkan Pengarah Ye.
Pergi semula.
Saya tak akan jadi mertua bagi seorang penjenayah.
Ini adalah hadiah daripada Pengerusi Hwang.
Saham dalam akaun nama pinjamannya telah dipindahkan ke Ri El.
Pengerusi Hwang...
mahu awak menjadi pengarah baru.
Jika awak menerima,
dia akan menyokong awak dengan sepenuh hati.
Dia mahu saya menjadi pengarah dan menutup segala kekurangannya?
Itu akan memudahkan lagi tugas awak...
sebaik sahaja awak menjadi pengarah.
Awak hanya perlu memecat Pengarah Kim.
Memecatnya sahaja tidak mencukupi.
Dia akan kembali.
Kita mesti pastikan dia tak akan kembali lagi.
Adakah awak akan menggunakan penyakitnya?
Tunggu dulu.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Tetapi kadangkala nasib malang seseorang boleh menjadi...
peluang bagi orang lain.
Apa yang awak perlukan pada masa ini hanyalah keberanian untuk teruskannya.
Bagaimana...
Apa maksud awak dengan keberanian itu?
Keberanian. Tiada siapa dapat lakukannya tanpanya.
Awak tak boleh berkata begitu, Ayah.
Ia tidak masuk akal.
Saya anak perempuan awak.
Awak rasa saya akan gembira ke?
Semuanya akan berlalu.
Apabila ia sudah berlalu, awak akan sedar ianya tak ada apa-apa.
Ayah awak melihat semula jenayah yang dilakukannya,
sebagai balasan untuk rebat.
Baik.
Dia tidak membunuh sesiapa pun.
Hai.
Min Kyu ada penyakit ke?
Saya rasa ayah awak dan saya...
akan menggunakannya untuk melakukan sesuatu yang jahat.
- Apa? - Saya panggil awak sebab saya ingat...
awak tak tahu tentang perkara ini.
Awak tidak tahu mengenainya, kan?
Tidak, saya...
Saya akan menghubungi awak semula.
(Pengerusi Hwang Do Won)
(Memorandum Pengingkaran)
Gaya bagaimana yang awak mahukan?
Boleh awak meluruskan yang ini juga?
Sudah tentu.
[VIU Ver] E30 Saya Bukan Robot "Selamat tinggal, Aji 3" - = maliq98 = -
Bila bertanya soalan ketika tilikan kad tarot,
soalannya mestilah spesifik, bukan umum.
Sebagai contoh, daripada soalan, "Bolehkah saya jatuh cinta,"
awak berkata, "Bolehkah saya jatuh cinta dengan orang ini?"
Jawapan kepada soalan itu adalah...
Si Pencinta.
Ia milik awak.
Boleh saya sertai juga?
Saya di sini. Hormati kewujudan saya.
Awak nak saya belikan awak sepasang Bola Jantung?
Saya tak sepatutnya tidur masa tu.
Saya tidak tahu ini akan berlaku.
Si Pencinta.
Saya rasa kesunyian.
Saya rasa kesepian sekarang. Sangat sunyi.
Tuhanku.
Saya dah beritahu awak dia cantik.
Siapakah dia? Awak kenal dia?
Rambut awak, gaya awak. Wow.
Awak kenal dia juga?
Hello.
Orang akan mati jika mereka membuat perubahan drastik.
(Jus sayuran)
Minum ini dan bangun.
Gaya sudah berubah tapi bukan karakter. Bagus.
Mod saya tak berapa bagus. Patutkah saya warnakan rambut saya biru kelabu?
Lakukannya. Ia tak adalah teruk sangat.
Hoktal, apa pendapat awak? Awak mahu melakukannya dengan saya?
Saya bukan jenis yang suka orang yang mewarnakan rambut.
Sehingga semalam, awak buat apa sahaja yang saya suruh.
Kenapa tiba-tibe berubah?
Adakah Sun Hye beritahu awak supaya tidak melakukannya?
Dia mengangkat bahu. Jahatnya.
- Hoktal. - Ya?
Kembali semula pada masa ketika awak baik terhadap saya.
Saya rasa sangat kesepian pada hari-hari sebegini.
Kenapa? Adakah ini hari yang istimewa?
Tidak, ia hanya...
Baiklah, jangan buat apa-apa.
Saya akan marah jika awak buat apa-apa.
Jangan buat apa-apa.
- Hello. - Hai.
- Awak beli jus. - Ya.
- Baiklah, baiklah. - Ya.
Ada sesuatu yang perlu dibetulkan.
Baik.
Apa? Adakah kulit kepala awak gatal?
Tidak, tidak.
Awak dijadikan untuk satu sama lain.
Ssanip, saya perlukan awak untuk pergi ke Yongsan.
Apa? Di mana?
Beli ini, dan pergi terus ke luar rumah.
Oh, bahagian, Yongsan? Baiklah, Doktor.
Jumpa nanti.
- Ambil masa awak. - Saya sayang awak.
- Saya juga. - Selamat tinggal.
Pai,
awak kelihatan sedikit... aneh.
Kenapa pula?
Awak tidak kelihatan seperti biasa.
Perbezaannya ialah...
Oh, mata awak lebih besar.
Saya tidak memakai cermin mata.
Begitu ke.
Dahi awak juga lebih luas.
Saya pisahkan rambut depan saya.
Begitu ke.
Awak pisahkan rambut depan awak.
Tunggu, rambut awak. Bukankah rambut awak kerinting?
Saya dah bosan dengan rambut kerinting, jadi saya meluruskannya.
Rambut saya kelihatan pelik ke?
Tidak.
Mana ada.
Mari pergi.
Ia tidak kelihatan pelik.
Walaupun tanpa Ji A di samping saya,
Saya terus berlatih untuk keluar bersendirian.
Betul. Saya rasa dia tidak boleh berada di samping awak sepanjang masa.
Dia bukan lagi robot.
Betul tu.
Saya suka dia ketika dia sebuah robot.
Awak tak takut ke?
Saya terus menganggap dia sentiasa berada di samping saya,
dan itu agak membantu.
Indeks awak nampaknya sudah semakin baik sekarang.
Selagi awak mengelakkan situasi...
di mana awak tiba-tiba menghadapi orang ramai,
tidakkah awak rasa awak boleh mengendalikan kehidupan seharian?
Adakah itu akan berlaku?
Jaga diri. Selamat tinggal.
(Mesyuarat Tergempar Lembaga esok.)
(Pemecatan Pengarah Kim Min Kyu.)
Saya sudah kembali.
Doktor.
Hoktal.
Adik?
Saya tidak takut. Saya tidak takut sama sekali.
Doktor.
Ke mana semua orang pergi tanpa saya?
Mereka semua sangat jahat. Sanggup mereka buat begitu?
Hari ini adalah hari jadi saya. Jika saya berada di Amerika Syarikat, mesti parti diadakan.
Tiada siapa peduli.
- Hello. - Apa... Apa yang berlaku?
Selamat Hari lahir.
Selamat Hari Jadi
Selamat Hari Jadi Ssanip
Selamat Hari Jadi
Awak semua ni kebudak-budakan.
Parti kejutan?
Kita tak melakukan ini di bahagian Timur.
Perkara seperti ini tak mengagumkan pun.
Saya kagum.
Terima kasih.
Awak ingat kami tak tahu ke?
- Tiuplah lilin. - Tiuplah lilin.
Tiuplah lilin.
Mari kita hidup bersama.
Adik, ini luar biasa. Awak yang buat ke?
Saya dah agak. Saya hanya mengadakan satu pesta kecil.
Keknya menakjubkan.
Saya yang memilihnya.
Dengan bantuan saya.
Saya rasa seperti mahu terbalikkan meja.
Ini untuk awak.
Hadiah awak.
Apa yang ada di dalam?
Apa dia?
(Roti Citron)
Roti Citron?
Adik, apa maksudnya?
Kami ada dengar yang awak akan menangis bila awak melihat ini.
Saya mahu awak melihatnya dan menangis.
Kenapa awak...
- Awak sudah pun menangis. - Apa yang awak katakan?
Saya nampak air mata.
Dia menangis, dia menangis.
Nak saya buat dia menangis lagi tak?
Dengan hadiah ini.
Adakah itu yang baru? Berapa terabyte?
Hadiahnya adalah video di atasnya.
Ia hadiah dari Aji 3 yang baru saja selesai...
keluar buat kali pertama.
Dia mesti sangat sejuk.
Apa yang dia pakai? Nipisnya.
Jangan bersiar-siar, pulanglah ke rumah.
Atau awak akan berakhir seperti saya.
Apa maksudnya berakhir seperti awak?
Saya tak ada sesiapa untuk saya lihat.
Tiada siapa yang menunggu saya.
Tiada siapa yang berminat dengan saya.
Awak tahu bagaimana nak naik bas, kan? Pergilah.
Awak sudah lakukan kerja yang bagus.
Terima kasih.
Awak cantik.
Aji 3.
Aji 3, ke mana awak nak pergi?
Aji 3, awak tak apa-apa ke?
Mari kita pulang ke rumah.
Kami mahu Aji 3 berkomunikasi dengan orang ramai.
Seperti yang awak lihat,
dia lakukan lebih baik daripada apa yang kita harapkan.
Bukan kita sahaja.
Min Kyu dan Ji A, awak berdua juga lakukan dengan baik.
Kenapa kami membuat robot?
Saya rasa memori Aji 3 itu...
yang akan menjawabnya.
Ia menyentuh hati,
tetapi seperti yang dijanjikan, saya rasa sudah tiba masanya...
untuk menukar wajah Aji 3.
Kami akan meninggalkan corak emosi yang diperolehnya,
dan padamkan semua video termasuk video peribadi...
yang dia ambil dari Min Kyu dan Ji A.
Kemudian...
kami akan mulakan...
dengan robot android baru kami.
Saya pasti Aji 3...
juga menginginkannya.
Dia mahu kami membuat kenangannya lebih manis.
Jadi...
mari kita semua...
ucapkan selamat tinggal.
Awak membantu kami pergi sejauh ini.
Corak yang awak tinggalkan...
akan diteruskan pada robot seterusnya.
Begitulah cara...
kami akan mengingati awak selama- lamanya.
Selamat tinggal, Aji 3.
Saya minta maaf kerana menghantar awak...
kepada Martin.
Saya benar-benar mahu mengatakannya.
Saya akan memberitahu robot seterusnya mengenai awak.
Awak...
tidak akan hilang.
Saya tahu awak lebih suka saya berbanding semua orang.
Saya akan ingat awak,
Aji 3.
- Selamat tinggal, Aji 3. - Selamat tinggal, Aji 3.
Video terakhir Aji 3...
merakam Martin mengaku membunuh Pengerusi Park.
Saya rasa dia tidak berjaga-jaga memandangkan dia hanya sebuah robot.
Interpol akan menyukai ini.
Mereka pasti akan melindungi Jang Doo Sam sekarang.
Baguslah.
Ada wartawan yang sudah bersedia.
Kita boleh terus ke hadapan.
Apabila mesyuarat lembaga berakhir,
seseorang akan beritahu mereka apa yang berlaku.
Kita tak boleh libatkan diri kita.
(Mesyuarat Tergempar Lembaga)
Kami akan memulakan mesyuarat tergempar ahli lembaga.
Agendanya adalah pemecatan Pengarah Kim Min Kyu.
Sebabnya adalah seperti yang sudah dimaklumkan. Ada penyakit.
Dia ada di sini.
(Sidang Media Pengarah Kewangan KM, Kim Min Kyu)
Saya pengarah Kewangan KM...
Kim Min Kyu.
Saya juga...
menderita penyakit...
alah kepada manusia.
(Saya Bukan Robot)
Alahannya belum sembuh sepenuhnya?
Adakah dia dibenarkan keluar tanpa awak?
Belum selesai lagi. Kami masih ada peluang.
Kenapa dia selalu kasar terhadap saya?
Kita pernah jadi kawan. Bagaimana dia sanggup layan saya macam ni?
Adakah awak perlukan saya di sana untuk berlawan?
Tidak, tidak mengapa.
Di mana sahaja saya berada, saya tahu awak akan sentiasa berada di samping saya.
Saya rasa ia tak akan apa-apa kali ini.